Α. Βουγιουκλάκης, γραφέας στη Στατιστική υπηρεσία