Χ. Ξυθάλης, Ειρηνοδίκης / Θ. Κοκκόλας, γραμματεύς